O dia 23 de julho é uma data muito especial para a espiritualidade Marista. Trata-se do dia da renovação da Promessa de Fourvière, de 1816. Um momento do calendário para recordar um fato histórico e, além disso, reafirmar um compromisso com a continuidade de nossa missão. 

A seguir, confira uma das quatro versões do texto da Promessa de Fourvière, traduzido a partir do latim.

Promessa de Fourvière

OM1, doc. 50.
23 de julho de 1816.

 

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Tudo para a maior glória de Deus e a honra de Maria, Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Nós, abaixo assinados, querendo trabalhar para a maior glória de Deus e de Maria, mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, afirmamos que temos a sincera intenção e a firme vontade de nos consagrar, logo que surgir oportunidade, à instituição da piedosíssima congregação dos Maristas.

Eis por que, pelo presente ato, que leva nossa assinatura, dedicamo-nos irrevogavelmente, nós e tudo o que temos, tanto quanto possível, à Sociedade da Bem-aventurada Virgem Maria.

E este compromisso nós o assumimos, não levianamente como crianças, nem por razões humanas ou por algum interesse temporal, mas com toda a seriedade, após termos refletido seriamente, tomado conselho, e pesado tudo diante de Deus, unicamente para a glória de Deus e para a honra de Maria, Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Para atingirmos este objetivo, dispomo-nos a assumir quaisquer contrariedades, trabalhos, sofrimentos e, se preciso, todos os tormentos; tudo podendo naquele que nos dá forças, Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem, por isso mesmo, prometemos fidelidade, no seio de nossa Mãe, à santa Igreja Católica e Romana; unindo-nos, com todas as nossas energias, ao chefe santíssimo desta mesma Igreja, o romano pontífice, e também ao nosso reverendíssimo bispo, para, deste modo, sermos bons ministros de Jesus Cristo, nutridos pelas palavras da fé e da sã doutrina que recebemos por sua graça; confiamos que, sob o governo pacífico e religioso de nosso rei cristianíssimo, esta maravilhosa instituição será fundada.

Prometemos solenemente nos doar, nós e tudo o que temos, para salvarmos as almas por todos os meios, sob o nome augustíssimo da Virgem Maria e sob seus auspícios.

Respeitamos, entretanto, em tudo, o parecer dos superiores.

“Louvada seja a santa a imaculada Conceição da Bem-aventurada Virgem Maria! Assim seja!”